Благодаря совместным усилиям ситуация значительно прояснилась. К тому же нашелся изготовитель данного модулятора ссылка новичка: http://www.stv.odessa.ua/cat-dmvtv.htm [не активна] и даже дал ответ на вопрос темы, практически повторяюший общую идею.
"...
Такая вероятность есть,но только в том случае если :
1. Абонентский отвод имеет плохую развязку с магистралью (применен дешевый ответвитель )
2. Регулятор уровня сигнала с выхода VM105(106) установлен на максимум.
Если уровень сигнала все равно достаточно большой ,можно не использовать встроенный сумматор ,а применить направленный ответвитеь внешний (сплиттер)с дополнительными аттенюаторами . (они имеются в продаже на 6,10 и более ДБ) При отсутствии измерителя уровня ТВ сигнала, возможно только опытным путем подобрать уровень сигнала от VM105(106) достаточный для уверенного приема, а соседские телевизоры получат его с уровнем недостаточным для просмотра.
..."
Спасибо всем принявшим участие в обсуждении.
Отдельное спасибо omni за ссылку на изготовителя модулятора.